monastirweb.org/ Index du Forum
L_PORTAIL Portail   FAQFAQ RechercherRechercher    Liste des MembresListe des Membres    Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  Nous ContacterNous Contacter
Dictionnaire: Tinisien/Fronçé

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    monastirweb.org/ Index du Forum -> Fun et plaisir
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Le pirate
Membre actif
Membre actif



Inscrit le: 09 Nov 2006
Messages: 656
Localisation: Holland

MessagePosté le: Samedi 08 Déc 2007 21:37    Sujet du message: Dictionnaire: Tinisien/Fronçé Répondre en citant

Dictionnaire Tinisien/Fronçé

> A.
> A.di.S .L : ADSL
> Ana fa : En avant (On y va)
> Apossible : Impossible
> Arièle : Arrière
> Avoucat : Avocat
> B.
> Biemme : BMW
> Bilote : Belote
> Boita : Boite de nuit
> Bon apti : Bon appétit
> Bon chonce : Bonne chance
> Bon soiré : Bonne soirée
> Boubelle : Poubelle
> Bronjaze : Bronzage
> C.
> Calkil : Calcul
> Calkilatrice : Calculatrice
> Camira vidio : Caméra Vidéo
> Campisse : Campus
> Capoussin : Cappuccino
> Chaché : Sachet
> Changeur : Echangeur
> Chantillon : Echantillon
> Chichoir : Séchoir
> Chignor : Perceuse
> Chirure : Singulier de déchirure (musculaire)
> Chmindifir : Chemin de fer
> Ciquonte : Cinquante
> Cirquilaire : Circulaire
> Cliqui : Cliquer
> Clotire : Clotûre
> Comme même : Quand même
> Cornel : Corner
> Counoulya : Eau de Cologne
> Croissant Chocolat : Pain au chocolat
> Crolophine : Chlorophylle
> D.
> De 1 à Z : de A à Z
> Dé : Deux
> Deucré : Décret
> Deulé : Délai
> Dicor : Décor
> Dicoration : Décoration
> Dipart : Départ
> Diskeur : Disquaire
> Disser : Dessert
> Dokiment : Document
> E.
> Ectricien : Electricien
> Ectricité : Electricité
> El « Madame » : Epouse
> El « Monsieur » : Epoux
> Emboutiaj : Embouteillage
> En Pa : En Panne
> Entilles : Lentilles
> Erroutikès : Route X
> Esston : Stand
> Essache : Chasse d'eau
> Ech charej : Charge
> F.
> Fassiquile : Fascicule
> Fazita : Visite
> Feroui-saison : Fruits de saison
> Fixe : Téléphone Fixe
> Fiza: Visa
> Frijidel : Frigidaire
> Froncé : Français
> H.
> Hitbeurd : HOTBIRD
> Hache.O.C : H.E.C
> I.
> Importé : à Emporter
> Inflation : Inflammation
> Issistème : Système Informatique
> Issonce : Essence
> J.
> Jone : Jeune
> Ji d’orange de fraise : Jus de fraise
> Ji : Jus
> Jore : Genre
> Journane : Journal
> K.
> Karavat : Cravate
> Katsizou : Coup de ciseau (foot)
> Kiloir : Couloir
> Klakso : Klaxon
> Kortable : Téléphone Portable
> Kostim : Costume
> L.
> Lafisselle : Lave Vaisselle
> Laouège : Louage
> Larbiteul : Arbitre
> Létrovizér : Rétroviseur
> Leurope : Europe
> Leuviss : Levi?s
> Linette : Lunettes
> Linternet : Internet
> Lissi : Lycée
> Litude : Etude
> Lix : Luxe
> Logeciel : Logiciel
> Logestik : Logistique
> Lokia : Nokia
> Lorange : Rallonge électrique
> Loutide : Etude
> M.
> Maguézin : Magasin
> Mak?iage : Maquillage
> Marchadezz : Mercedes
> Matiriel : Matériel
> Maximon : Maximum
> Mazmazelle : Mademoiselle
> Mitielfil : Mutuelleville
> Mochoir : Kleenex
> Monkcien : Mécanicien
> Motorella : Motorola
> Mouliquire : Manucure
> Moyen : Moyenne annuelle
> N.
> Nef : Neuf
> Niméro : Numéro
> Noukia : Nokia
> O.
> Ombicieux : Ambitieux
> Ouemme : Camion O.M
> P.
> Pas ficile : Difficile
> Patsiri : Patisserie
> Pelote : Pilote de ligne
> Pice : Puce
> Pilenty : Penalty
> Pizza normal : Pizza Neptune (Sauce tomate, Fromage, Thon,Olives)
> Pizza Spécial : Pizza Neptune + oeuf
> Plangeot : Plongeon
> Pni : Pneu
>Propos?ssion : Proposition
> Psychologiste : Psychologue
> Pilouze : Pelouse
> Pyii : Pays
> Q.
> Quequeri : Quincaillerie
> R.
> Renfort d’appel : Renvoi d’appel
> Reusultat : Résultat
> Revzion : Révision
> Rondifou : RDV
> Ronn'voi : Renvoi (d'appel)
> Routar : Retard
> S.
> Sandawich : Sandwich
> Sarjer : Charger
> Sartafika : Certificat
> Scalope : Escalope
> Scanell : Scanner
> Semije : Chemise
> Serbisse : Service
> Séro : Sirop
> Sipirieur : Supérieur
> Sirkilatio : Circulation
> Sirveillant : Surveillant
> Slip Amaricain : Boxer
> Spiciale : Spécial
> Spicialiste : Spécialiste
> Spirateur : Aspirateur
> Stirio : Stéréo
> Stilou Bic : Stylo à Bille
> Strictire : Structure
> Surueux : Sérieux
> Syonce : Séance
> T.
> Talia : Italie
> Tarrrain : Terrain (Sfax)
> Taxiste : Chauffeur de Taxi
> Tchizeburger : Cheese Burger
> Terroi : Trois
> Thé en fusion : Thé infusion
> Ti.Vi.A : TVA
> Tiléfone : Téléphone
> Trozimportant : Trop important
> U.
> Un-normal : Anormal
> V.
> Vidio : Vidéo
> Vin blond : Vin Blanc
> Virguile : Virgule
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
kaid
Directeur G. Adjoint
Directeur G. Adjoint



Inscrit le: 06 Déc 2006
Messages: 864
Localisation: Skanès/Monastir/Tunisie

MessagePosté le: Samedi 08 Déc 2007 23:51    Sujet du message: Répondre en citant

Est-ce qu'on peut ajouter quelques mots si on en trouve Gdo?
_________________
"La société serait une chose charmante,si l'on s'intéressait les uns les autres."
( Chamfort )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Le pirate
Membre actif
Membre actif



Inscrit le: 09 Nov 2006
Messages: 656
Localisation: Holland

MessagePosté le: Dimanche 09 Déc 2007 0:15    Sujet du message: Répondre en citant

kaïd a écrit:
Est-ce qu'on peut ajouter quelques mots si on en trouve Gdo?

biensire,on essaye d'animer ce sujet,dacourdou?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
kaid
Directeur G. Adjoint
Directeur G. Adjoint



Inscrit le: 06 Déc 2006
Messages: 864
Localisation: Skanès/Monastir/Tunisie

MessagePosté le: Dimanche 09 Déc 2007 17:42    Sujet du message: Re: Dictionnaire: Tinisien/Fronçé Répondre en citant

Gdo a écrit:
Dictionnaire Tinisien/Fronçé

> A.
> A.di.S .L : ADSL
> Ana fa : En avant (On y va)
> Apossible : Impossible
> Arièle : Arrière
> Avoucat : Avocat
> B.
> Biemme : BMW
> Bilote : Belote
> Boita : Boite de nuit
> Bon apti : Bon appétit
> Bon chonce : Bonne chance
> Bon soiré : Bonne soirée
> Boubelle : Poubelle
> Bronjaze : Bronzage
> C.
> Calkil : Calcul
> Calkilatrice : Calculatrice
> Camira vidio : Caméra Vidéo
> Campisse : Campus
> Capoussin : Cappuccino
> Chaché : Sachet
> Changeur : Echangeur
> Chantillon : Echantillon
> Chichoir : Séchoir
> Chignor : Perceuse
> Chirure : Singulier de déchirure (musculaire)
> Chmindifir : Chemin de fer
> Ciquonte : Cinquante
> Cirquilaire : Circulaire
> Cliqui : Cliquer
> Clotire : Clotûre
> Comme même : Quand même
> Cornel : Corner
> Counoulya : Eau de Cologne
> Croissant Chocolat : Pain au chocolat
> Crolophine : Chlorophylle
> D.
> De 1 à Z : de A à Z
> Dé : Deux
> Deucré : Décret
> Deulé : Délai
> Dicor : Décor
> Dicoration : Décoration
> Dipart : Départ
> Diskeur : Disquaire
> Disser : Dessert
> Dokiment : Document
> E.
> Ectricien : Electricien
> Ectricité : Electricité
> El « Madame » : Epouse
> El « Monsieur » : Epoux
> Emboutiaj : Embouteillage
> En Pa : En Panne
> Entilles : Lentilles
> Erroutikès : Route X
> Esston : Stand
> Essache : Chasse d'eau
> Ech charej : Charge
> F.
> Fassiquile : Fascicule
> Fazita : Visite
> Feroui-saison : Fruits de saison
> Fixe : Téléphone Fixe
> Fiza: Visa
> Frijidel : Frigidaire
> Froncé : Français
> H.
> Hitbeurd : HOTBIRD
> Hache.O.C : H.E.C
> I.
> Importé : à Emporter
> Inflation : Inflammation
> Issistème : Système Informatique
> Issonce : Essence
> J.
> Jone : Jeune
> Ji d’orange de fraise : Jus de fraise
> Ji : Jus
> Jore : Genre
> Journane : Journal
> K.
> Karavat : Cravate
> Katsizou : Coup de ciseau (foot)
> Kiloir : Couloir
> Klakso : Klaxon
> Kortable : Téléphone Portable
> Kostim : Costume
> L.
> Lafisselle : Lave Vaisselle
> Laouège : Louage
> Larbiteul : Arbitre
> Létrovizér : Rétroviseur
> Leurope : Europe
> Leuviss : Levi?s
> Linette : Lunettes
> Linternet : Internet
> Lissi : Lycée
> Litude : Etude
> Lix : Luxe
> Logeciel : Logiciel
> Logestik : Logistique
> Lokia : Nokia
> Lorange : Rallonge électrique
> Loutide : Etude
> M.
> Maguézin : Magasin
> Mak?iage : Maquillage
> Marchadezz : Mercedes
> Matiriel : Matériel
> Maximon : Maximum
> Mazmazelle : Mademoiselle
> Mitielfil : Mutuelleville
> Mochoir : Kleenex
> Monkcien : Mécanicien
> Motorella : Motorola
> Mouliquire : Manucure
> Moyen : Moyenne annuelle
> N.
> Nef : Neuf
> Niméro : Numéro
> Noukia : Nokia
> O.
> Ombicieux : Ambitieux
> Ouemme : Camion O.M
> P.
> Pas ficile : Difficile
> Patsiri : Patisserie
> Pelote : Pilote de ligne
> Pice : Puce
> Pilenty : Penalty
> Pizza normal : Pizza Neptune (Sauce tomate, Fromage, Thon,Olives)
> Pizza Spécial : Pizza Neptune + oeuf
> Plangeot : Plongeon
> Pni : Pneu
>Propos?ssion : Proposition
> Psychologiste : Psychologue
> Pilouze : Pelouse
> Pyii : Pays
> Q.
> Quequeri : Quincaillerie
> R.
> Renfort d’appel : Renvoi d’appel
> Reusultat : Résultat
> Revzion : Révision
> Rondifou : RDV
> Ronn'voi : Renvoi (d'appel)
> Routar : Retard
> S.
> Sandawich : Sandwich
> Sarjer : Charger
> Sartafika : Certificat
> Scalope : Escalope
> Scanell : Scanner
> Semije : Chemise
> Serbisse : Service
> Séro : Sirop
> Sipirieur : Supérieur
> Sirkilatio : Circulation
> Sirveillant : Surveillant
> Slip Amaricain : Boxer
> Spiciale : Spécial
> Spicialiste : Spécialiste
> Spirateur : Aspirateur
> Stirio : Stéréo
> Stilou Bic : Stylo à Bille
> Strictire : Structure
> Surueux : Sérieux
> Syonce : Séance
> T.
> Talia : Italie
> Tarrrain : Terrain (Sfax)
> Taxiste : Chauffeur de Taxi
> Tchizeburger : Cheese Burger
> Terroi : Trois
> Thé en fusion : Thé infusion
> Ti.Vi.A : TVA
> Tiléfone : Téléphone
> Trozimportant : Trop important
> U.
> Un-normal : Anormal
> V.
> Vidio : Vidéo
> Vin blond : Vin Blanc
> Virguile : Virgule



(B) Bourboire : Pourboire
_________________
"La société serait une chose charmante,si l'on s'intéressait les uns les autres."
( Chamfort )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Ali
Membre hyper actif
Membre hyper actif



Inscrit le: 18 Mai 2007
Messages: 354
Localisation: Monastir

MessagePosté le: Dimanche 09 Déc 2007 19:38    Sujet du message: Répondre en citant

Chambraire = Chambre à air
Chatmon = Echappement
_________________
Monastir mon amour pour toujours
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Le pirate
Membre actif
Membre actif



Inscrit le: 09 Nov 2006
Messages: 656
Localisation: Holland

MessagePosté le: Dimanche 09 Déc 2007 20:14    Sujet du message: Répondre en citant

Bidoune=Bidon
Fasa= phase
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ruspina
Administrateur
Administrateur



Inscrit le: 07 Nov 2006
Messages: 1074
Localisation: Paris France

MessagePosté le: Lundi 10 Déc 2007 15:32    Sujet du message: Répondre en citant

plis = plus
dans le BTP maintenant
sinage = chainage
lantou = linteau
ragara = regard
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    monastirweb.org/ Index du Forum -> Fun et plaisir Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1


Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Google


phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com
phpBB SEO - Mod Anti-Spam phpBB